1、籌邊樓的高度與空中的彩云飛鳥(niǎo)相平，憑窗遠(yuǎn)眺，可見(jiàn)八方秋色。
2、《籌邊樓》平臨云鳥(niǎo)八窗秋，壯壓西川四十州。
(資料圖片)
3、諸將莫貪羌族馬，最高層處見(jiàn)邊頭！《籌邊樓》是唐代女詩(shī)人薛濤創(chuàng)作的一首七言絕句。
4、此詩(shī)通過(guò)籌邊樓壯觀景色的描繪和時(shí)過(guò)境遷、時(shí)移事異的感嘆，表現(xiàn)了詩(shī)人托時(shí)感事，憂心國(guó)事的真摯感情。
5、前二句側(cè)重?cái)⑹觥⒚鑼?xiě)，寫(xiě)出樓的高峻、壯觀，點(diǎn)明籌邊樓扼川西首府形勝之地。
6、后二句側(cè)重議論、感慨，嚴(yán)正批評(píng)邊將的短見(jiàn)與貪婪。
7、全詩(shī)章法嚴(yán)謹(jǐn)，有動(dòng)蕩開(kāi)闔，有含蓄頓挫，語(yǔ)言雄豪精警，意味深長(zhǎng)，耐人尋味。
8、注釋：籌邊樓：唐代名樓，位于成都西郊。
9、唐文宗大和四年（830）十月李德裕出鎮(zhèn)西川節(jié)度使，次年秋為籌劃邊事所建，故名。
10、“平臨”句：謂樓之高度與空中的彩云飛鳥(niǎo)相平。
11、八窗秋，憑窗遠(yuǎn)眺，可見(jiàn)八方秋色。
12、壯壓：謂高樓可震懾川西四十州之廣闊土地。
13、西川：四川西部，為唐邊境。
14、四十州：一說(shuō)“十四州”。
15、據(jù)唐代盧求《成都記》：“蜀為奧壤，領(lǐng)州十四，縣七十一，”羌族：古代羌族主要分布在甘肅、青海、四川西部，總稱西羌，以游牧為主。
16、邊頭：邊塞前沿。
17、譯文：籌邊樓高聳入云窗外一片清秋，氣勢(shì)雄偉豪壯威震西川四十州。
18、各位將領(lǐng)不要貪圖羌族的駿馬，樓的最高層可看到邊塞的盡頭。
19、平臨云鳥(niǎo)”，則樓之高峻可知；說(shuō)“八窗秋”，則天曠氣清、四望無(wú)際的情景可見(jiàn)，這句寫(xiě)景，氣象萬(wàn)千。
20、原文如下：《籌邊樓》唐 薛濤平臨云鳥(niǎo)八窗秋，壯壓西川四十州。
21、諸將莫貪羌族馬，最高層處見(jiàn)邊頭譯文：籌邊樓高聳入云窗外一片清秋，氣勢(shì)雄偉豪壯威震西川四十州。
22、各位將領(lǐng)不要貪圖羌族的駿馬，樓的最高層可看到邊塞的盡頭。
23、賞析：此詩(shī)前兩句寫(xiě)景，氣象萬(wàn)千；后兩句敘事，說(shuō)明時(shí)移勢(shì)異。
24、詩(shī)人的沉痛感受與前兩句的壯偉大不相同，在前后對(duì)比描寫(xiě)之中，充分顯示出女詩(shī)人心系國(guó)勢(shì)盛衰的宏深器識(shí)和憂國(guó)憂民的生動(dòng)形象。
25、在一首短短的七言絕句里，有議論，有感慨；有敘述，有描寫(xiě)；有動(dòng)蕩開(kāi)闔，有含蓄頓挫，在中唐詩(shī)中并不多見(jiàn)。
26、作者：薛濤，唐代女詩(shī)人，字洪度。
27、長(zhǎng)安人。
28、因父親薛鄖做官而來(lái)到蜀地，父親死后薛濤居于成都。
29、居成都時(shí)，成都的最高地方軍政長(zhǎng)官劍南西川節(jié)度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩(shī)文往來(lái)。
30、韋皋任節(jié)度使時(shí)，擬奏請(qǐng)?zhí)频伦谑谘悦貢?shū)省校書(shū)郎官銜，但因格于舊例，未能實(shí)現(xiàn)，但人們卻稱之為“女校書(shū)”。
31、曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫(xiě)詩(shī)，后人仿制，稱“薛濤箋”。
本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
